|
Weex Dunx |
En wolof, weex signifie « blanc » et dunx signifie « plumé ». Weex dunx, ou le « blanc plumé », signifie le « bouc émissaire ». Un weex dunx est quelqu’un qu’on tient pour responsable de tout – même s’il ne l’est pas. Le nom donné au président du Conseil rural est M. Weex Dunx. |
|
Nambaradougou |
Nambaradougou signifie « endroit à problèmes » en mandingue – l’une des langues parlées dans l’est du Sénégal. C’est le nom donné à la Communauté rurale dans laquelle se passe le film. |
|
Communauté rurale |
La Communauté rurale est la juridiction politico-administrative la plus petite au Sénégal. Une Communauté rurale regroupe de 50 à 150 villages. |
|
Conseil rural |
Le Conseil rural est un organisme élu par la population d’une Communauté rurale. Les candidats sont tous présentés sur des listes de partis. Le parti ayant le plus grand nombre de voix obtient la moitié des sièges du conseil et les sièges restants sont ensuite répartis proportionnellement entre tous les partis qui s’étaient présentés aux élections. Chaque Conseil rural élit un président parmi ses membres. |
|
DGL Felo |
DGL Felo était une ONG financée par l’USAID avec pour vocation l’éducation civique. DGL est le sigle de Démocratie et gouvernance locale. Cette ONG a dispensé une formation aux Conseils ruraux dans l’est du Sénégal sur les droits et les responsabilités en tant qu’autorités élues. Elle a été incluse dans cette pièce étant donné que les conseillers ruraux en parlaient souvent comment étant leur une source d’information sur les droits qu’ils tentaient d’exercer. Nous ne faisons pas de la réclame pour DGL, pas plus que nous travaillons avec cette organisation. Les conseillers ruraux et les citoyens que nous avons interviewés en ont souvent parlé. |
|
Tambacounda |
Tambacounda est la région du Sénégal où se passe le film. La ville de Tambacounda est le chef-lieu de la Région de Tambacounda. C’est là que se trouve le siège du Service forestier régional. |
|
Koumpentoum |
Koumpentoum est une petite ville sur la route allant de Tambacounda à Dakar. C’est un endroit où se rassemblent de nombreux marchands de charbon. |
|
Sous-préfet |
Un sous-préfet est un responsable nommé par le gouvernement central. Un sous-préfet est affecté à l’arrondissement. Un arrondissement est une juridiction politico-administrative qui regroupe de deux à cinq Communautés rurales. Le rôle du sous-préfet est de veiller à ce que les Conseils ruraux respectent les lois en vigueur. |